Mi a
Citizens4Towns?
A Citizens For Towns (rövidítése: CFT) pályázatot négy város nyújtotta be az Európai Unió Citizens, Equality, Rights and Values Programme (rövidítése: CERV) felhívására. A projekt keretében összesen 210 480 EUR támogatást nyert a Gyöngyösi Várostérség Fejlesztő Nonprofit Kft. által vezetett nemzetközi konzorcium. A konzorciumban Gyöngyös Városi Önkormányzat mellett Losonc Városi Önkormányzat (Szlovákia), Lodygowice Önkormányzata (Lengyelország) valamint Kézdivásárhely Városi Önkormányzat vesz részt, követővárosként pedig Lendva Önkormányzata (Szlovénia) valamint Sanok Városi Önkormányzat (Lengyelország) csatlakozik. A projekt keretében az Uniós értékek bemutatását, egymás megismerését, új gazdasági-, társadalmi kapcsolatok kiépítését és további közös pályázatok benyújtását tűzték ki célul. A megvalóstás során 8 települési és 4 on-line eseményt szerveznek. A pályázat elsősorban a városok civilszervezeteire koncentrál, a cél, hogy újabb együttműködések, közös projektek szülessenek az európai értékek mentén.
Projektszám: 101138259
Weboldal: www.we4eu2022.hu/cft
Hírek
Lodygowicei aratásünnep
2024. szeptember 7. és 9. között Łodygowicében (Lengyelország) került sor a partnerek soron következő (negyedik) rendezvényére. Három külföldi delegáció érkezett Łodygowicébe: Magyarországról Gyöngyös, Szlovákiából (Losonc) és Romániából (Kézdivásárhely), összesen több mint 75 fő, akiket a területükön működő társadalmi szervezetek vezetői, tagjai képviseltek. A találkozó témája a „Kultúrán keresztül a barátsághoz” volt. A projektben részt vevő civilszervezetek a kultúra, sport, oktatás, egészségmegőrzés területén dolgoznak és alulról jövő társadalmi kezdeményezéseket valósítanak meg. A civilszervezeteknek lehetőségük volt arra, hogy a szeptember 7-i „Polgárok a városokért” című nyitókonferenciáján bemutassák tevékenységüket. A konferencia résztvevői között voltak a Łodygowicében működő szervezetek képviselői is, akik aktívan részt vettek a partnerségi projektben, részt vettek mind az idei külföldi utazásokon, mind a községükben tervezett eseményeken. A konferencia során a résztvevők szimbolikusan egy közös fa formájú alkotást hoztak létre, amely utalás volt a partnerség keretében Gyöngyös városában elültetett fákra. A projekt első napja közös sportrendezvénnyel zárult, melyen minden delegáció részt vett. A sporton keresztül történő integráció a nyelvi akadályok ellenére is lehetőséget adott az együttműködés kiépítésére. A vendégek látogatásának második napján lehetőségük nyílt arra, hogy részt vegyenek az idén Pietrzykowicében megrendezett Városi Szüreti Fesztiválon, amely sok lakost és látogatót vonzott. A projekt résztvevői részt vettek a felvonuláson, majd a hivatalos szüreti fesztivál ünnepségeken. Lehetőségük volt arra, hogy ismét találkozzanak Łodygowice környékének lakosaival és szervezeteivel, ezúttal vendéglátóként, akik büszkén mutatták be helyi örökségüket a Városi Szüreti Fesztiválon. Ezután a küldöttségek együtt látogattak el a Żywieci Sörfőzde Múzeumba, ahol a térségre jellemző sörfőzés hagyományait- és azok turisztikai hasznosításának jógyakorlatait fedezték fel. A Łodygowicében tartott rendezvény alkalmat adott arra, hogy megismerjék egymást, a lengyel, szlovák, magyar, román kultúrát, a civil szervezetek számára pedig a nemzetközi együttműködés erősítésére. A projekt célja, hogy lehetőséget teremtsen az együttműködés elmélyítésére. A projekt résztvevői a Łodygowicében tartott projektrendezvények során éltek ezzel a lehetőséggel.
Elkészült a videó a gyöngyösi találkozóról
Négy város civilszervezeteinek vezetői találkoztak Gyöngyösön a Citizens for Towns projekt keretében, 2024. augusztus 09-11. között. A magyarországi találkozón Gyöngyös, Kézdivásárhely (Erdély, Románia), Lodygowice (Lengyelország) és Losonc (Szlovákia) delegációja kulturális és gasztronómiai programok mellett egy egész napos tréningen is részt vett. A rendezvényről készült videó mostantól megtekinthető.
The video of the meeting in Gyöngyös is ready
Leaders of civil society organisations from four cities met in Gyöngyös in the framework of the Citizens for Towns project, between 09-11 August 2024. At the meeting in Hungary, delegations from Gyöngyös (Hungary), Targu Secuiesc (Transylvania, Romania), Lodygowice (Poland) and Lucenec (Slovakia) took part in a full-day training session, as well as in cultural and gastronomic programmes.
The video of the event is now available.
Gyöngyösre látogattak a civilszervezetek
Négy város civilszervezeteinek vezetői találkoztak Gyöngyösön a Citizens for Towns projekt keretében, 2024. augusztus 09-11. között. A magyarországi találkozón Gyöngyös, Kézdivásárhely (Erdély, Románia), Lodygowice (Lengyelország) delegációja kultúrális és gasztronómiai programok mellett egy egész napos tréningen is részt vett. A program egy városnéző sétával egybekötött városkvízzel kezdődött pénteken, melynek során a külföldi látogatóknak a várossal kapcsolatos kérdésekre kellett választ adniuk játékos formában, majd a napot vacsorával és borkóstolóval zárták. Szombaton egy egész napos tréninggel folytatódott a program. Fekete Katalin és Sabján Katalin trénerek segítségével a hazai és külföldi civilszervezetek jelen lévő tagjai játékos formában egy egynapos tréningen vettek részt. A program célja az volt, hogy a delegációk tagjai megismerjék egymást és közösen ötleteljenek, alkossanak fejlesztési stratégiát. A programban elsődlegesen arra fókuszáltak a trénerek, hogy mi az amit különösebb anyagi ráfordítás nélkül, pusztán az összefogás erejével is elérhetnek közösen egy-egy település civil szervezetei. A program során hamar körvonalazódott, hogy a civilek számára kiemelt fontossággal bír a környezetvédelem és saját közvetlen környezetük fejlesztése, szépítse. A nap végére, így egy közös projekttárat hoztak létre, melyben közösen kidolgozott fejlesztési ötletek találhatóak.
NGOs visit Gyöngyös
Leaders of civil society organisations from four cities met in Gyöngyös in the framework of the Citizens for Towns project, 09-11 August 2024. The Hungarian delegation from Gyöngyös, Kézdivásárhely (Transylvania, Romania) and Lodygowice (Poland) took part in a full-day training session, in addition to cultural and gastronomic activities. The programme started on Friday with a city quiz and a sightseeing walk, during which the foreign visitors had to answer questions about the city in a playful way, and ended the day with dinner and wine tasting.
In the programme, the trainers focused primarily on what can be achieved by the civil society organisations of a city without any special financial investment, simply by joining forces. During the programme, it soon became clear that environmental protection and the improvement and beautification of their own immediate environment were of paramount importance to NGOs. By the end of the day, they had created a joint project portfolio, containing jointly developed development ideas.
A Losonci Városnapok keretében találkoztak újra a partnerek
A Citizens for Towns projekt (projektszám: Projektszám: 101138259) Losoncon folytatódott, a harmadik rendezvényre a Losonci Városnapok fesztivál keretében került sor. A városba látogató delegációk, ezúttal Losonc kulturális hagyományaival, turisztikai jógyakorlataival ismerkedhettek meg. A projekt keretében a résztvevők megtekintették a helyi turisztikai látványosságokat így például részt vehettek egy veterán autó találkozón, megtekintették a régi önkormányzat felújított épületét, melyben ma múzeum üzemel, valamint a város új interaktív várostörténeti kiállításán is jártak.
The partners met again during the Lucenec’s Town Days
The Citizens for Towns project (project number: 101138259) continued in Losonc, with the third event taking place in the framework of the Losonc Town Days festival. This time, the visiting delegations were able to learn about the cultural traditions and tourist good practices of Losonc. As part of the project, the participants visited local tourist attractions such as a veteran car reunion, the renovated old municipality building, now a museum, and the city's new interactive urban history exhibition.
Elkészült a videó - élje át velünk a projektnyitó rendezvényt!
2024. július 27-28. között Losoncon, Szlovákiában került sor a Citizens For Towns program projektnyitó rendezvényére. A találkozón mind a négy város delegációja részt vett. Magyarországot Gyöngyös, Romániát Kézdivásárhely, Lengyelországot pedig Lodygowice település képviselte, a házigazda Losonc mellett. A találkozóról készült videó mostantól megtekinthető weboldalunkon! www.we4eu2022.hu/cft
The video is ready - join us for the project launch event!
The project launch event of the Citizens For Towns programme took place in Losonc, Slovakia, on 27-28 July 2024. Delegations from all four cities attended the meeting. Hungary was represented by Gyöngyös, Romania by Targu Secuiesc and Poland by Lodygowice, alongside the host town of Lucenec.
Szakmai workshop és kézműves vásár - a losonci rendezvény képekben
A - Képzőművészeti Napok - a kreativitás versenye című rendezvényre a Nemzetközi Novohrad folklórfesztivál keretében került sor Losoncon, 2024. július 27-28. között. A rendezvényen számos előadás, kézműves vásár, családi programok és gasztronómiai bemutatók várták az érdeklődőket a Citizens for Towns program keretében. Az első napon a nyitó konferencia keretében a partnerek megbeszélték a projekt részleteit, melyet közös sajtó tájékoztató követett. A résztvevő városok polgármesterei megvitatták, hogy milyen eredményeket várnak a projekttől. A műhelymunkák keretében bemutatkoztak a civil szervezetek, kézművesek és a résztvevők egy kézműves vásárt is megtekinthettek.
Professional workshop and craft fair - pictures of the event in Losonc
The event - Artistic Days - Competition of Creativity took place in the framework of the International Novohrad Folklore Festival in Losonc, 27-28 July 2024. The event featured a variety of performances, craft fairs, family activities and gastronomic events. During the opening conference on the first day, the partners discussed the details of the project, followed by a joint press briefing. The mayors of the participating cities discussed the expected results of the project. The workshops included presentations by NGOs, craftspeople and a craft fair.
Have a look at our gallery of Citizens for Towns programme!
Kezdődik a #CFT!
A Citizens For Towns (rövidítése: CFT) pályázatot négy város nyújtotta be az Európai Unió Citizens, Equality, Rights and Values Programme (rövidítése: CERV) felhívására. A projekt keretében összesen 210 480 EUR támogatást nyert a Gyöngyösi Várostérség Fejlesztő Nonprofit Kft. által vezetett nemzetközi konzorcium. A konzorciumban Gyöngyös Városi Önkormányzat mellett Losonc Városi Önkormányzat (Szlovákia), Lodygowice Önkormányzata (Lengyelország) valamint Kézdivásárhely Városi Önkormányzat vesz részt, követővárosként pedig Lendva Önkormányzata (Szlovénia) valamint Sanok Városi Önkormányzat (Lengyelország) csatlakozik. A projekt keretében az Uniós értékek bemutatását, egymás megismerését, új gazdasági-, társadalmi kapcsolatok kiépítését és további közös pályázatok benyújtását tűzték ki célul. A megvalósítás során 8 települési- és 4 on-line eseményt szerveznek. A pályázat elsősorban a városok civilszervezeteire koncentrál, a cél, hogy újabb együttműködések, közös projektek szülessenek az európai értékek mentén. A rendezvénysorozat 2024. július 27-én indul Losoncon, Szlovákiában, ahol a Nemzetközi Nógrád Fesztiválon találkoznak a konzorciumi partnerek.
The #CFT is starting!
The Citizens For Towns (CFT) project was submitted by four cities to the European Union's Citizens, Equality, Rights and Values Programme (CERV), and was funded by an international consortium led by Gyöngyös City Development non-profit Ltd. with a total of 210 480 EUR. In addition to the Municipality of Gyöngyös, the consortium includes the Municipality of Lucenec (Slovakia), the Municipality of Lodygowice (Poland) and the Municipality of Targu Secuiesc, with the Municipality of Lendava (Slovenia) and the Municipality of Sanok (Poland) as follower cities.
The aim of the project is to promote EU values, to get to know each other better, to build new economic and social relations and to submit further joint applications. 8 municipal and 4 on-line events will be organised. The main focus of the call for proposals is on civil society organisations in the cities, with the aim of creating new partnerships and joint projects based on European values. The series of events will start on 27 July 2024 in Losonc, Slovakia, where the consortium partners will meet at the International Nógrád Festival.
